Voorkaankondiging Literaire Vertaaldagen 2017
De Literaire Vertaaldagen worden dit jaar gehouden op vrijdag 8 december (symposiumdag) en zaterdag 9 december (workshopdag) 2017 in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘Tijdelijk een ander zijn’.
Cultuur en onderwijs brengen kunstenaars in de klas
Minister van Onderwijs Hilde Crevits en minister van Cultuur Sven Gatz bezochten vrijdagnamiddag de kunstenaarsresidentie van auteur Laïla Koubaa in basisschool De Sassepoort en Spoor 9.
Gereglementeerde boekenprijs op 1 juli van kracht
De Vlaamse Regering heeft op voorstel van minister van Cultuur Sven Gatz ingestemd met het uitvoeringsbesluit over de gereglementeerde boekenprijs. Die wordt vanaf 1 juli 2017 effectief van kracht.
Zestien auteurs nieuw op de auteurslijst
Tijdens de aanvraagronde met deadline 1 mei, heeft de adviescommissie Auteurslezingen zestien nieuwe auteurs op de auteurslijst opgenomen.
In juni in het Vertalershuis: Maria Andersson, Arundhati Deosthale en Liesbeth van Nes
In juni verblijft Maria Andersson in het Vertalershuis. In de eerste helft van de maand krijgt ze gezelschap van Arundhati Deosthale; in de tweede helft deelt ze het huis met Liesbeth van Nes.
Europees programma CELA geeft kansen aan opkomend literair talent
In september 2017 gaat CELA van start, een innovatief, tweejarig Europees talentonwikkelingsprogramma voor schrijvers en vertalers. CELA staat voor ‘Connecting Emerging Literary Artists’. Het is een samenwerking van zeven partners uit zes landen. Vanuit Brussel organiseren het Vlaams-Nederlands Huis deBuren en het Internationaal Literatuurhuis Passa Porta de aftrap.
Literaire campagne Les Phares du Nord gelanceerd
Na een succesvol Nederlands-Vlaams gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse richten het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren zich de komende twee jaar op Frankrijk: de tweede boekenmarkt in Europa en de vijfde boekenmarkt ter wereld.
VFL gesloten tijdens Hemelvaartweekend
Tijdens het verlengde Hemelvaartweekend is het Vlaams Fonds voor de Letteren gesloten op donderdag 25 en vrijdag 26 mei. Op maandag 29 mei kunt u weer vanaf 9 uur bij ons terecht.
In mei in het Vertalershuis: Julia Telezhko, Emmanuelle Tardif en Malgorzata Diederen Wozniak
In de eerste helft van mei verblijven Julia Telezhko en Emmanuelle Tardif in het Vertalershuis. In de tweede helft krijgt Julia gezelschap van Malgorzata Diederen Wozniak.
Oproep Found in Translation: vertaalworkshop rond ‘Good on Paper’ van Rachel Cantor
In de reeks Found in Translation organiseert Internationaal literatuurhuis Passa Porta in Brussel regelmatig vertaalworkshops voor al wie graag wil kennismaken met het plezier en de uitdaging van het vertalen.
108 auteurs ontvangen werkbeurs van VFL
Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) kent dit jaar 936.000 euro toe aan 108 auteurs in de vorm van werkbeurzen voor nieuwe projecten. Drie kwart van de auteurs die een aanvraag indienden, ontvangt een beurs. Een werkbeurs bedraagt in 2017 gemiddeld 8.658 euro.
Actieplan Leesbevordering voorgesteld
Op de zesde editie van de Staat van het Boek, het sectormoment voor het boekenvak, stelde Vlaams minister van Cultuur Sven Gatz op maandag 24 april 2017 het Actieplan Leesbevordering voor.
Jaarverslag 2016 online beschikbaar
Bent u ook benieuwd naar wat het VFL nu eigenlijk allemaal doet? U leest het in het jaarverslag over 2016, dat vanaf vandaag digitaal beschikbaar is.
Oproep auteursresidenties in 2017 en 2018
Ook in 2018 komen Vlaamse auteurs in aanmerking om in een binnen- of buitenlandse residentie te verblijven. Het internationaal literatuurhuis Passa Porta, het Vlaams Fonds voor de Letteren, de Provincie West-Vlaanderen, Literature Wales (i.s.m. de Welshe en Vlaamse overheid), de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) en Zuidpool stellen graag de verschillende mogelijkheden voor in 2018, en nog enkele in 2017.
Vacature communicatiemedewerker VAF/Flanders Image
Het VAF zoekt een medewerker communicatie voor Flanders Image. Solliciteren kan tot 8 mei 2017.
Non-fictie in Vlaanderen: genre in volle ontwikkeling
Welke relevantie heeft non-fictie anno 2017? Houdt kwalitatieve non-fictie, in tijden waarin fake news het durft over te nemen, nog steeds de vinger aan de pols? Kan de non-fictie het gat vullen waar de journalistiek tekort schiet? Waar schiet ze zelf tekort?
Cursus persklaarmaken voor vertalers
In het najaar van 2017 en het voorjaar van 2018 organiseert de Vlaamse Auteursvereniging, in samenwerking met het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Expertisecentrum Literair Vertalen, een driedaagse workshop persklaarmaken, gericht op Vlaamse vertalers.
Dertigste Woutertje Pieterse Prijs voor Gerda Dendooven
Schrijfster en illustratrice Gerda Dendooven heeft dit weekend de dertigste Woutertje Pieterse Prijs gewonnen voor haar eigenzinnige en actuele prentenboek 'Stella'. Aan de prijs zijn een oorkonde en een bedrag van 15.000 euro verbonden.
In april in het Vertalershuis: Mireille Cohendy en Arlette Ounanian
In april heten we twee vertalers Nederlands-Frans welkom in het Vertalershuis: Mireille Cohendy en Arlette Ounanian.
Oproep Found in Translation: vertaalworkshop rond ‘Robinson’ van Laurent Demoulin
Het Brusselse literatuurhuis Passa Porta organiseert op dinsdag 2 mei 2017 een vertaalworkshop rond het boek ‘Robinson’ van Laurent Demoulin. De workshop wordt begeleid door vertaalster Katelijne De Vuyst. Geïnteresseerde vertalers kunnen zich nog tot 21 april kandidaat stellen.
Dertien auteurs nieuw op de auteurslijst
Tijdens de aanvraagronde met deadline 1 februari, heeft de adviescommissie Auteurslezingen dertien nieuwe auteurs op de auteurslijst opgenomen.
Opstart schrijversresidentie Fikry El Azzouzi in de Spectrumschool
Op 20 maart startte Fikry El Azzouzi als resident in de Spectrumschool. Dit schooljaar zal hij vooral tijd doorbrengen met leerlingen uit de Onthaalklassen voor Anderstalige Nieuwkomers (OKAN) op de campus in Borgerhout. Eerder startte ook Laïla Koubaa in de Sassepoort.
Nu online: Het Land van Music-Hall
In 'Het Land van Music-Hall', het digitale luik van 'Wereld van de Poëzie in kaart' (Polis), neemt poëziepromotor Peter Holvoet-Hanssen je mee op een opwindende ontdekkingstocht. Stripauteur Brecht Evens geeft zijn kijk op het Land van Music-Hall in een virtuoos beeld.
Flanders Literature: venster op literatuur uit Vlaanderen
Het Vlaams Fonds voor de Letteren promoot voortaan Vlaamse literatuur in het buitenland onder de merknaam Flanders Literature. Dat maakte het VFL bekend aan de vooravond van de London Book Fair (14-16 maart).
Zomercursus Literair Vertalen 2017 met als doeltalen Engels, Frans en Turks
Het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) organiseert dit jaar een Zomercursus Literair Vertalen voor vertalers uit het Nederlands in het Engels, Frans en Turks. De cursus vindt plaats in Utrecht van 21 tot en met 25 augustus.
VFL zoekt voltijdse secretariaatsmedewerker
Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) zoekt een secretariaatsmedewerker (m/v/x) voor onthaal en algemeen secretariaat van het VFL.Het gaat om een voltijds contract dat ingaat op 18 april 2017. Het VFL streeft naar een evenwichtig samengesteld personeelsbestand. Belangstellenden met een cultureel diverse achtergrond worden nadrukkelijk uitgenodigd te reageren.
In maart in het Vertalershuis: Jun Mita, Jane Hedley-Prole en Jan Mysjkin
In maart verblijft Jun Mita in het Vertalershuis. In de eerste helft van maart is Jane Hedley-Prole ook gast in het Vertalershuis. In de tweede helft van maart verblijft Jan Mysjkin in het Vertalershuis.
Rapport: Gastlandschap in Frankfurt hoogtepunt voor Nederlandstalige letteren
Het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Letterenfonds hebben hun rapport klaar over het Vlaams-Nederlands gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse.
Vlaamse non-fictie vandaag
Welke relevantie heeft non-fictie anno 2017? Houdt kwalitatieve non-fictie, in tijden waarin fake news het durft over te nemen, nog steeds de vinger aan de pols? Kan de non-fictie het gat vullen waar de journalistiek tekort schiet? Waar schiet ze zelf tekort?
Op vrijdagnamiddag 14 april organiseert het Vlaams Fonds voor de Letteren, in samenwerking met de Fictieven, een ontmoetingsmoment voor non-fictieauteurs en –uitgevers in het Letterenhuis in Antwerpen. Verschillende sprekers openen er, samen met de aanwezigen, het debat rond actuele vraagstukken over non-fictie.
VFL ondersteunt duizend lezingen tijdens de Jeugdboekenmaand
De Jeugdboekenmaand in maart heeft dit jaar als centrale thema ‘MVX’. Tijdens de Jeugdboekenmaand lopen er tal van activiteiten, waaronder meer dan duizend gesubsidieerde auteurslezingen.
VFL zoekt deeltijdse (4/5) dossiermedewerker binnenland (M/V/X)
Het VFL zoekt een dossiermedewerker (m/v/x) voor de administratieve opvolging van de binnenlandwerking van het VFL.Het gaat om een 4/5de contract dat ingaat op 1 april 2017. Het VFL streeft naar een evenwichtig samengesteld personeelsbestand. Belangstellenden met een cultureel diverse achtergrond worden nadrukkelijk uitgenodigd te reageren.
De Vlaamse Erfgoedbibliotheek zoekt projectmedewerker DBNL (M/V/X)
Voor de opvolging van het project en het verhogen van het gebruik en de visibiliteit van de DBNL in Vlaanderen, zoekt de Vlaamse Erfgoedbibliotheek een deskundige en gedreven projectmedewerker. De projectmedewerker werkt daarbij nauw samen met de DBNL-coördinator in de KB Den Haag.
In februari in het Vertalershuis: Ekaterina Astakhova, Sofie Maertens, Catalina Ginard en Marta Arguilé Bernal
In de eerste helft van februari verblijven Ekaterina Astakhova en Sofie Maertens in het Vertalershuis. In de tweede helft zijn Catalina Ginard en Marta Arguilé Bernal de gasten.
Straatpoëzie voor het eerst in kaart gebracht
Er zijn ontzettend veel gedichten te lezen in de openbare ruimte van Nederland en Vlaanderen, maar niemand weet precies hoeveel, waar en van wie. De nieuwe website ‘Straatpoëzie’, een initiatief van Universiteit Utrecht, heeft als doel om een inventarisatie te maken van alle poëzie in de openbare ruimte van Nederland en Vlaanderen. De website archiveert hiermee literair erfgoed. ‘Straatpoëzie’ wordt in de Poëzieweek gelanceerd.
Subsidiereglementen 2017 werkbeurzen non-fictie en stimuleringsbeurzen online
Het reglement en de aanvraagformulieren voor de werkbeurzen voor non-fictieauteurs en voor de stimuleringsbeurzen voor literaire auteurs in 2017 zijn online beschikbaar.
Save the date Staat van het Boek 24 april 2017
Op maandag 24 april 2017 organiseert het BoekenOverleg voor de zesde keer de Staat van het Boek. Tijdens dit symposium maken prominente sprekers een statement naar politici over het boekenvak en de letterensector. Dit jaar opent minister van Cultuur Sven Gatz het evenement en wordt de keynote verzorgd door de Nederlandse auteur Alex Boogers.
Er zit muziek in poëzie
Vlaams minister van Onderwijs Hilde Crevits en Vlaams minister van cultuur Sven Gatz slaan naar aanleiding van Gedichtendag 2017 de handen in elkaar. Kinderen kozen op school hun mooiste gedicht. Muzikant Tom Kestens (Lalalover) zette het winnende gedicht ‘Altijd Overale van Bette Westera op muziek.
Peter Verhelst wint Herman de Coninckprijs 2017
De uitreiking van de Herman de Coninkprijs gisterenavond vormt traditiegetrouw de aftrap van de Poëzieweek in Vlaanderen en Nederland. Sinds dit jaar is de prijs toegankelijk voor poëzie uit Vlaanderen én Nederland.
Oproep: deBuren zoekt schrijftalent
Elke zomer gaat deBuren met jonge makers naar Parijs. Ze krijgen er de kans om twee weken lang aan nieuw materiaal te werken en in gesprek te gaan met gerenommeerde auteurs en sleutelfiguren uit het literaire veld en het medialandschap. Voor, tijdens en na de residentie stellen de makers enkele keren met deBuren hun werk op scherp.
Wereld van de Poëzie in kaart voorgesteld op Gedichtendag
Wereld van de Poëzie in kaart, een nieuw poëziepromotieproject van het Vlaams Fonds voor de Letteren, verschijnt op 16 januari 2017 bij Uitgeverij Polis en wordt voorgesteld op Gedichtendag.
In januari in het Vertalershuis: Mona Sadek, Isabel Hessel en Goedele De Sterck
In januari verblijven Mona Sadek, Isabel Hessel en Goedele De Sterck in het Vertalershuis.
Samenstelling VFL-adviescommissies in 2017
Aan het begin van het nieuwe jaar neemt het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) traditiegetrouw afscheid van een aantal commissieleden en heten we weer nieuwe commissieleden van harte welkom.
VFL zoekt BIO-baner (m/v)
Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) zoekt voor de periode van 1 maart tot en met 30 april 2017 een BIO-baner voor de ondersteuning van de auteurslezingen.
Vlaams Fonds voor de Letteren gesloten in kerstperiode
Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) is gesloten van maandag 26 december 2016 t.e.m. maandag 2 januari 2017. Op dinsdag 3 januari staan we graag weer tot uw dienst. Het VFL wenst iedereen fijne kerstdagen en alle goeds voor het nieuwe jaar.
Call for Papers Informatie aan Zee 2017
De VVBAD - Vlaamse Vereniging voor Bibliotheek, Archief & Documentatie vzw - organiseert op 14 en 15 september 2017 in Oostende naar jaarlijkse gewoonte 'Informatie aan Zee'.
Opstart schrijversresidentie Laïla Koubaa in de Sassepoort
Op 7 december ging kinder- en jeugdauteur Laïla Koubaa in de Sassepoort in Gent als schrijver aan de slag. Zij blijft de rest van het schooljaar aan deze school verbonden en zal een intensieve dialoog aangaan met de leerlingen, de leerkrachten en de bredere schoolomgeving.
Resultaten onderzoek diversiteit binnen het Vlaamse literatuurlandschap
In opdracht van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), onderzocht Virginie Van Dael, studente cultuurmanagement aan de UA, in welke mate personen met niet-westerse roots zich vandaag de dag binnen het Vlaamse schrijverslandschap vertegenwoordigd zien.
Dertien auteurs nieuw op de auteurslijst
Tijdens de aanvraagronde met deadline 1 november, heeft de adviescommissie Auteurslezingen dertien nieuwe auteurs op de auteurslijst opgenomen.
In december in het Vertalershuis: Daniel Cunin en Zandra Bezuidenhout
In december verblijven Daniel Cunin en Zandra Bezuidenhout in het Vertalershuis in Antwerpen.
Resultaten bekend onderzoek naar sociaal-economische positie van kunstenaars in Vlaanderen
De UGent voerde in opdracht van de Vlaamse Overheid een onderzoek uit naar de sociaal-economische positie van de kunstenaar in Vlaanderen. Initiatiefnemers voor dit onderzoek zijn Kunstenpunt, Kunstenloket, Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF), Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), Sociaal Fonds voor de Podiumkunsten (SFP), ACOD-Cultuur, Overleg Kunstenorganisaties (oKo) en het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media. Meer dan 2.700 kunstenaars namen deel aan dit onderzoek, waaronder meer dan 300 auteurs en illustratoren.
Ruth Lasters en Delphine Lecompte genomineerd voor de VSB Poëzieprijs 2017
De vijf genomineerde dichtbundels die kans maken op de VSB Poëzieprijs – dé belangrijkste prijs voor een Nederlandstalige poëziebundel – zijn afgelopen nacht bekendgemaakt in het VPRO radioprogramma ‘Nooit meer slapen’.
Aanvraagformulier Vertalershuis 2017 online
Het Vlaams Fonds voor de Letteren heet literair vertalers uit het Nederlands ook in 2017 welkom in het Vertalershuis Antwerpen.
In november in het Vertalershuis: Jelica Novaković-Lopušina, Bojana Budimir, Sofie Maertens en Marijke Arijs
In de eerste helft van november verblijven Jelica Novaković-Lopušina en Bojana Budimir in het Vertalershuis in Antwerpen. In de tweede helft van november zijn Sofie Maertens en Marijke Arijs de gasten.
VFL-subsidiereglementen 2017 online
De reglementen en aanvraagformulieren voor de subsidieregelingen 2017 van het Vlaams Fonds voor de Letteren zijn online beschikbaar.
Else Otten Übersetzerpreis 2016
Op zaterdag 22 oktober is in het Nederlands-Vlaamse Gastlandpaviljoen op de Frankfurter Buchmesse de winnaar van de Else Otten Übersetzerpreis 2016 bekendgemaakt. De prijs is uitgereikt aan Annette Wunschel voor haar vertalingen van Johan Huizinga. Met de Else Otten Übersetzerpreis bekronen het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren elke twee jaar de beste Duitse vertaling van een Nederlandstalig boek.
European Network for Literary Translation – ENLIT opgericht
Op de Frankfurter Buchmesse werd tijdens een werkvergadering van de Europese instellingen die literaire vertalingen bevorderen ENLIT officieel opgericht: het European Network for Literary Translation. Koen Van Bockstal, directeur van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), is een van de drijvende krachten achter dit initiatief en kandidaat-voorzitter.
Gastlandschap belangrijke impuls voor verdere verspreiding Nederlandstalige literatuur
Het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren blikken tevreden terug op het succes van het Vlaams-Nederlandse gastlandschap op de Frankfurter Buchmesse, dat zondag werd afgesloten. Beide directeuren zijn blij met de resultaten die nu al voorliggen, met meer vertalingen dan een gastland ooit mocht meemaken en een enorme media-aandacht voor Nederlandstalige auteurs, vertalers en illustratoren in Duitsland. Ze benadrukken echter dat de verwezenlijking van een tweede ambitie nu pas begint: het gastlandschap zal een belangrijke impuls vormen voor de verdere internationale uitstraling en verspreiding van de Nederlandstalige literatuur.
Opnieuw projectsubsidie voor vertalers uit het Nederlands
Voor het tweede jaar op rij organiseert het VFL een subsidieregeling voor professionele vertalers die een fragment uit een literair werk van een Vlaamse auteur uit het Nederlands willen vertalen. Met dit initiatief willen we zowel professionele vertalers ondersteunen in hun verdere ontwikkeling als de promotie van Vlaams literair werk verder ondersteunen en diversifiëren.
Van de Vendel wint Deutscher Jugendliteraturpreis
Samen met de Vlaamse illustrator Anton Van Hertbruggen en de Duitse vertaler Rolf Erdorf heeft Edward van de Vendel de Deutscher Jugendliteraturpreis in de categorie prentenboeken gewonnen. De Duitse vertaling van 'Het hondje dat Nino niet had' (Bohem Press) kreeg de voorkeur boven vertalingen van Braziliaanse, Franse en Italiaanse boeken.
VFL gesloten op maandag 31 oktober
Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) is gesloten op maandag 31 oktober. We zijn weer bereikbaar op woensdag 2 november.
VFL gesloten op vrijdag 21 oktober
Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) is gesloten op vrijdag 21 oktober. De VFL-medewekers zijn die dag aanwezig op de Frankfurter Buchmesse. Op maandag 24 oktober staan wij graag weer tot uw dienst.
Auteurs geven lezingen over hun favoriete canonklassieker
Wie is jouw literaire held? Op deze vraag antwoorden maar liefst 31 auteurs in de vorm van een bijzondere auteurslezing. Een auteurslezing waarin niet zijzelf, maar wel hun favoriete boeken van een overleden Nederlandstalige collega centraal staan. Deze hedendaagse schrijvers vertellen gepassioneerd over hoe canon-auteurs als Hugo Claus, Hendrik Van Veldeke, Harry Mulisch of Paul van Ostaijen een blijvende impact hebben gehad op hun leven en schrijverschap.
Literature from Flanders: Guest of Honour Special
Volgende week gaat de Frankfurter Buchmesse van start, waar Vlaanderen en Nederland dit jaar eregast zijn. Voor de gelegenheid publiceert het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) de brochure 'Literature from Flanders'.
Nederland en Vlaanderen gastland 2.0 op Frankfurter Buchmesse
De Nederlandse koning Willem-Alexander en de Belgische koning Filip en koningin Mathilde openen in aanwezigheid van de Vlaamse minister-president en de Nederlandse en Vlaamse minister van Cultuur op dinsdag 18 oktober het gastlandpaviljoen op de Frankfurter Buchmesse, waar Vlaanderen en Nederland hun cultuur en literatuur presenteren aan een Duits en internationaal publiek. Het vormt het hoogtepunt van een groots project waar het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren bijna vier jaar hard aan gewerkt hebben.
Schrijfwedstrijd nY: Het nieuwe verschil
Het literaire tijdschrift nY organiseert een schrijfwedstrijd met als thema 'het nieuwe verschil'. Het doel is nieuwe stemmen bij het tijdschrift te betrekken. De deadline is 25 januari 2017.
In oktober in het Vertalershuis: Per Holmer en Etsuko Nozaka
In oktober verblijven Per Holmer en Etsuko Nozaka in het Vertalershuis in Antwerpen.
Shortlist Else Otten Übersetzerpreis 2016 bekend
De Nederlands-Duitse literair vertalers Rolf Erdorf, Ira Wilhelm en Annette Wunschel zijn genomineerd voor de Else Otten Übersetzerpreis 2016. De winnaar wordt bekendgemaakt op zaterdag 22 oktober tijdens de Frankfurter Buchmesse, waar Nederland en Vlaanderen dit jaar Ehrengast zijn.
Literaire vertalersworkshop Nederlands-Duits én Duits-Nederlands
In het Europäische Übersetzer-Kollegium in het Duitse Straelen vindt in november een ‘vice-versa’-vertalersworkshop plaats. Vertalers Nederlands-Duits én vertalers Duits-Nederlands zullen er kritisch naar elkaars werk kijken en met elkaar discussiëren over allerhande vertaalproblemen.
Negen auteurs nieuw op de auteurslijst
Tijdens de aanvraagronde met deadline 1 augustus, heeft de adviescommissie Auteurslezingen negen nieuwe auteurs op de auteurslijst opgenomen.
Achttiende Literaire Vertaaldagen op 9 en 10 december in Amsterdam
De achttiende Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 9 december (symposiumdag) en zaterdag 10 december (workshopdag) 2016 in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘De vertaler als schrijver’.
Minister Greoli & Gatz lanceren Projectoproep 2017
Binnen het kader van het Cultureel Samenwerkingsakkoord tussen de Franse en de Vlaamse Gemeenschap, lanceren de ministers van Cultuur Greoli en Gatz een nieuwe oproep voor 2017. Wie een cultureel project wil realiseren in samenwerking met een partner van de andere Gemeenschap kan een voorstel indienen.
Nederlands-Duitse auteursprijs voor jeugd- en jongerentheater
In het kader van het Nederlands-Duitse festival ‘KAAS & KAPPES’ dat in februari 2017 plaatsvindt, reikt de Stad Duisburg voor de 19e keer de Nederlands-Duitse auteursprijs voor jeugd- en jongerentheater uit.
Recordaantal 'Neuerscheinungen' voor Vlaanderen en Nederland
In aanloop naar de Frankfurter Buchmesse verschenen al 454 boeken over Vlaanderen en Nederland en vertalingen van Nederlandstalige titels in het Duits, waarvan 306 vertalingen van literatuur. Van 19 tot en met 23 oktober 2016 zijn Vlaanderen en Nederland eregast in Frankfurt, op de grootste en meest invloedrijke internationale vakboekenbeurs ter wereld. Nog niet eerder maakte de Buchmesse mee dat een gastland zoveel vertalingen in de wacht wist te slepen in aanloop naar de boekenbeurs.
Subsidiereglementen werkbeurzen literaire auteurs en werkbeurzen stripauteurs online
De werkbeursreglementen en aanvraagformulieren 2017 voor literaire auteurs en voor stripauteurs kan u raadplegen op onze website.
In september in het Vertalershuis: Wladimir Oschis, Daniel Cunin en Margarita Bonatsou
Wladimir Oschis verblijft de hele maand september in het Vertalershuis. Daniel Cunin verblijft de eerste helft en Margarita Bonatsou de tweede helft van september in het Vertalershuis.
Platform Literatuur en Samenleving gaat door op 21 september 2016
Het Platform Literatuur en Samenleving – een initiatief van het tijdschriftenverband FOLIO, het Vlaams Fonds voor de Letteren en Vlaamse literatuurwetenschappers – organiseert op donderdag 21 september 2016 een uitwisselingsdag over literaire kritiek.
Aangepaste deadline aanvragen literaire tijdschriften 2017 – 2020
De uiterste indiendatum voor de meerjarige subsidieaanvragen van de literaire tijdschriften is verschoven van 15 september naar 15 oktober 2016. Aanvragers krijgen dus een maand langer de tijd om hun dossier op te maken. Het reglement en de bijbehorende in te vullen documenten zijn terug te vinden op de website.
In augustus in het Vertalershuis: Maria Encheva en Mireille Cohendy
Maria Encheva en Mireille Cohendy verblijven in de tweede helft van augustus in het Vertalershuis in Antwerpen.
Literaire vertalersworkshop in twee richtingen
In het Europäische Übersetzer-Kollegium in het Duitse Straelen vindt in november een ‘vice-versa’-vertalersworkshop plaats. Vertalers Nederlands-Duits én vertalers Duits-Nederlands zullen er kritisch naar elkaars werk kijken en met elkaar discussiëren over allerhande vertaalproblemen.
Oproep aan illustratoren
Illustratoren kunnen deelnemen aan twee verschillende internationale wedstrijden: de Global Illustration Award en Nami Concours 2017.
In juli in het Vertalershuis: Inese Paklone en Sanna van Leeuwen
Inese Paklone verblijft de hele maand juli in het Vertalershuis. Sanna van Leeuwen arriveert op 19 juli en blijft tot het einde van de maand.
Oproep Studio Sesam
Studio Sesam lanceert een oproep voor nieuwe schrijvers en illustratoren voor een tweede leer- en creatietraject 'Sesam 2.0'. De organisatie publiceerde eerder reeds 10 geïllustreerde verhalen met aandacht voor diversiteit en lanceert nu een oproep om deelnemers te vinden voor het vervolgtraject.
Save the date: literaire helden in de klas
Een literaire held draag je een leven lang mee. Niet zelden ontmoet iemand zijn literaire held voor het eerst in de klas. Daarom organiseert de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL), samen met CANON Cultuurcel, het Vlaams Instituut voor Archivering (VIAA) en Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) op donderdag 20 oktober een inspiratievoormiddag voor leerkrachten van het vierde tot het zesde secundair. Tijdens deze bijscholing komen concrete en boeiende manieren aan bod om literaire klassiekers en nieuwkomers te introduceren in de klas, zowel voor aso, bso, kso en tso.
Tien nieuwe namen op de auteurslijst
Tijdens de aanvraagronde met deadline 1 mei, heeft de adviescommissie Auteurslezingen tien nieuwe auteurs op de auteurslijst opgenomen.
Arnon Grunberg en Charlotte van den Broeck openen Frankfurter Buchmesse
Op dinsdagavond 18 oktober vindt de opening van de Frankfurter Buchmesse plaats, en gaat de officiële presentatie van Nederland en Vlaanderen als eregast van start onder het motto ‘Dit is wat we delen’. Niet één, maar twee auteurs zullen daar het gastland vertegenwoordigen. Voor Nederland staat de gerenommeerde schrijver, acteur en columnist Arnon Grunberg op het podium, Vlaanderen levert met dichteres Charlotte van den Broeck de jongste gastlandspreker in de geschiedenis van de beurs.
Vooraankondiging Literaire Vertaaldagen 2016
De achttiende Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 9 december (symposiumdag) en zaterdag 10 december (workshopdag) 2016 in Amsterdam. Thema is dit jaar ‘De vertaler als schrijver’.
