Stimuleringssubsidies voor beginnende literair vertalers
De gepubliceerde literaire vertalingen kunnen zowel in boekvorm als in cultureel-literaire tijdschriften en/of verzamelbundels verschenen zijn. Ook niet in boekvorm gepubliceerde vertalingen van theaterteksten, opgevoerd door een professioneel theatergezelschap, komen in aanmerking. De stimuleringssubsidie moet de vertaler de financiële slagkracht en extra motivatie geven om zich verder te bekwamen in het vak van het literair vertalen en zo zijn positie op de literaire uitgeversmarkt te versterken.
Dat er heel wat jong literair vertaaltalent in Vlaanderen zit, bleek afgelopen december tijdens de advisering van de aanvragen van 2009. De Adviescommissie vertalingen in het Nederlands keurde 8 van de 9 aanvragen goed met een subsidie voor een totaalbedrag van 19.368 €.
> Overzicht stimuleringssubsidies beginnende literair vertalers 2009...
> Meer informatie over de stimuleringssubsidies voor beginnende literair vertalers...
Ontwikkelingsbeurzen voor beginnende Vlaamse literair vertalers
Nieuw sinds eind 2009 is dat de Adviescommissie vertalers kan voordragen om bij het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) een aanvraag te doen voor een ontwikkelingsbeurs. Een ontwikkelingsbeurs is een nieuwe regeling voor beginnende Vlaamse vertalers van het ELV, in samenwerking met het VFL. De beurs biedt beginnende Vlaamse literair vertalers de mogelijkheid om hun deskundigheid te bevorderen en in het bijzonder hun kansen op toegang tot de Nederlandse uitgeversmarkt te vergroten. De beurs bestaat uit een bedrag van maximaal 1.000 euro dat aangewend zou kunnen worden om de beginnende vertaler zowel vertaaltechnisch als zakelijk te begeleiden. De vertalers Ameel, Bekkour, Pauwelijn en Vandenberghe zijn eind 2009 voorgedragen om een aanvraag in te dienen.
> Meer informatie over de ontwikkelingsbeurzen voor beginnende Vlaamse literair vertalers...
