Toekenningen vertalingen uit het Nederlands 2014

Auteur           

Titel (doeltaal)      

Uitgever       

Subsidie

Stefan BrijsDe engelenmaker (Arabisch)Al Arabi Publishing and Distributing€ 2.985
Stefan BrijsDe engelenmaker (Vereenvoudigd Chinees)Hunan Literature & Art Publishing House€ 1.225
Stefan BrijsDe engelenmaker (Complex Chinees)Ten Points Publishing Co.€ 1.950
Stefan BrijsPost voor mevrouw Bromley (Duits)Btb Verlag€ 7.800
Stefan BrijsDe engelenmaker (Macedonisch)Antolog€ 3.360
Herman BrusselmansEx-drummer (Macedonisch)Antolog€ 1.065
Geert BuelensEuropa Europa! Over de dichters van de Grote Oorlog (Engels)Verso Books€ 7.490
Andy CoolsOnze chemobaby. Vechten voor twee levens (Duits)Droemer Knaur Verlag€ 1.920
Pieter De BuysserLandschap met springwegen (Engels)Margarita Production€ 545
Marian De SmetRotmoevie (Deens)Turbine Forlaget€ 1.450
Marita De SterckBloei (Spaans)Ediciones Siruela€ 2.460
Evelien De VliegerGa niet naar Canada (Deens)Turbine Forlaget€ 1.565
Willem ElsschotKaas (Koreaans)The Open Books Co.€ 730
Kristien HemmerechtsDe vrouw die de honden eten gaf (Engels)World Editions€ 3.730
Stefan HertmansOorlog en terpentijn (Deens)People's Press€ 4.020
Stefan HertmansOorlog en terpentijn (Duits)Hanser Berlin€ 5.070
Stefan HertmansOorlog en terpentijn (Noors)Pax Forlag€ 6.100
Stefan HertmansOorlog en terpentijn (Italiaans)Marsilio Editori€ 3.960
Stefan HertmansOorlog en terpentijn (Servisch)Heliks Publishing House€ 3.050
Stefan HertmansOorlog en terpentijn (Sloveens)Beletrina Academic Press€ 2.760
Jolien JanzingDe meester (Engels)World Editions€ 5.150
Lieve JorisOp de vleugels van de draak (Frans)Actes Sud€ 6.165
Lieve JorisDans van de luipaard (Turks)Tekin Publishing€ 5.400
Lieve JorisDe poorten van Damascus (Turks)Tekin Publishing€ 2.305
Lieve JorisOp de vleugels van de draak (Turks)Tekin Publishing€ 3.025
Hubert LampoDe komst van Joachim Stiller (Ests)Eesti Keele Sihtasutus€ 2.660
Tom LanoyeGelukkige slaven (Engels)World Editions€ 5.070
Bart MoeyaertDe Melkweg (Complex Chinees)Global Kids Books€ 505
Erwin MortierGestameld liedboek (Pools)Grypa Wydawnicza Foksal€ 380
Erwin MortierMarcel (Turks)Dedalus Kitap€ 1.073
Erwin MortierMijn tweede huid (Turks)Dedalus Kitap€ 1.542
Mark NelissenDarwin in de supermarkt (Koreaans)Green Knowledge€ 1.330
Elvis PeetersWij (Hongaars)Europa Könyvkiado€ 823
Elvis PeetersDinsdag (Kroatisch)Hrvatsko Filolosko Drustvo€ 1.560
Elvis PeetersDinsdag (Turks)Alef Yayinevi€ 780
Paul PourveurIn de schaduw van mijn vader, Sivas (Turks)Theater Rast€ 565
Paul PourveurShakespeare is dead, get over it! (Turks)Theater Rast€ 470
Peter TerrinDe bewaker (Catalaans)Rayo Verde Editorial€ 1.640
Peter TerrinDe bewaker (Spaans)Rayo Verde Editorial€ 1.640
Joost VandecasteeleMassa (Spaans)Tropo Editores€ 1.390
Peter VandenbemptIemand van ons (Portugees)Empresa de Gestão de Equipamentos e Animaçao Cultural (EGEAC)€ 416
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingVos en Haas op het eiland (Pools)Wydawnictwo Dwie Siostry€ 540
Hilde VandermeerenOperatie Bernie Buiten (Ests)Avita Kirjastus€ 260
Paul van OstaijenDe Trust der Vaderlandsliefde (Spaans)Solar Servicios Editoriales€ 4.500
David Van ReybrouckTegen verkiezingen (Deens)Tiderne Skifter€ 1.935
David Van ReybrouckTegen verkiezingen (Frans)Actes Sud€ 2.130
David Van ReybrouckTegen verkiezingen (Noors)Font Forlag€ 2.550
Jean-Claude Van Rijckeghem en Pat van BeirsGalgenmeid (Frans)Mijade Editions€ 3.750
Jean-Claude Van Rijckeghem en Pat van BeirsJonkvrouw (Noors)Mangschou Forlag€ 3.590
Annelies VerbekeSlaap! (Macedonisch)Antolog€ 990
Annelies VerbekeVissen redden (Bulgaars)Balkani€ 1.095
Annelies VerbekeVeronderstellingen (Engels)World Editions€ 2.770
Dimitri VerhulstDe helaasheid der dingen (Servisch)Clio Publishing House€ 1.570

 

Dossiers 2013 met voortgang in 2014

AuteurTitel (doeltaal)UitgeverSubsidie
Hugo ClausHet verdriet van België (Amhaars)Hohe Publisher€ 8.000
Kristien HemmerechtsDe vrouw die de honden eten gaf (Frans)Galaade Editions € 3.725
Willem RoggemanBloemlezing poëzie (Roemeens)CronEdit€ 1.900
Chika UnigweNachtdanser (Amhaars)Hohe Publisher€ 1.795
Dimitri VerhulstDe laatkomer (Duits)Luchterhand Literaturverlag€ 1.610

 

 

Dossiers 2012 met voortgang in 2014

AuteurTitel (doeltaal)UitgeverSubsidie
Chika UnigweNachtdanser (Arabisch)Sphinx Agency€ 1.795

Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen