Toekenningen vertalingen uit het Nederlands 2013

Auteur           

Titel (doeltaal)      

Uitgever       

Subsidie

Geert BuelensEuropa Europa! (Duits)Suhrkamp Verlag€ 6.210
Jan CaeyersBeethoven. Een biografie (Hongaars)Typotex€ 6.320
Saskia De CosterWij en ik (Deens)Turbine Forlaget€ 4.215
Jan De LeeuwVijftien wilde zomers (Japans)Iwanami Shoten€ 1.930
Marita de SterckBloei (Poos)WAB/Grupa Wydawnicza Foksal€ 1.180
Kristien DieltiensKelderkind (Deens)Turbine Forlaget€ 3.600
Jan FabreNachtboek (Italiaans)Edizioni Cronopio€ 2.300
Jef GeeraertsDe zaak Alzheimer (Macedonisch)Antolog€ 3.717
Maurice GilliamsWinter te Antwerpen (Zweeds)CKM Förlag€ 1.600
Roland JoorisSelectie gedichten (Engels)Stichting Poetry International€ 687,50
Tom LanoyeHet derde huwelijk (Frans)La Différence€ 6.360
Jan LauwersSad Face/Happy Face (Spaans)Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades€ 1.080
Bart MoeyaertDe Melkweg (Duits)Carl Hanser Verlag€ 1.285
Erwin MortierGestameld liedboek (Engels)Pushkin Press€ 1.460
Erwin MortierGodenslaap (Engels)Pushkin Press€ 5.790
Erwin MortierMarcel (Turks)Alakarga Sanat Yayinlari€ 1.320
Erwin MortierMijn tweede huid (Turks)Alakarga Sanat Yayinlari€ 2.100
Erwin MortierGestameld liedboek (Hongaars)Gondolat Kiado€ 435
Joseph PearceVaderland (Armeens)Alfa Print Omega€ 3.240
Marnix PeetersDe dag dat we Andy zijn arm afzaagden (Italiaans)Lit Edizioni€ 1.445
Elvis PeetersWij (Duits)Aufbau Verlag€ 2.390
Anne ProvoostMijn tante is een grindewal (Frans)Alice Editions€ 3.200
Chika UnigweFata Morgana (Pools)Grupa Wydawnicza Foksal€ 1.020
Pat van Beirs en Jean-Claude Van RijckeghemGalgenmeid (Duits)Gerstenberg Verlag€ 5.830
Pat van Beirs en Jean-Claude Van RijckeghemJonkvrouw (Macedonisch)Ikona€ 2.590
Hilde VandermeerenOperatie Bernie Buiten (Duits)Verlag Freies Geistesleben€ 500
Geert van IstendaelHet Belgisch labyrint (Albanees)Dituria Publishing House€ 3.615
Bob Van LaerhovenDe wraak van Baudelaire (Engels)Pegasus Books€ 4.165
Bob Van LaerhovenDe wraak van Baudelaire (Frans)Éditions Pratiko€ 4.165
Bob Van LaerhovenAlejandro's leugen (Frans)Editions Pratiko€ 5.670
Bart Van LooChanson. Een gezongen geschiedenis (Russisch)FLUID FreeFlay Publishers€ 3.400
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Engels)HarperCollins Publishers€ 12.500
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Italiaans)Giangiacomo Feltrinelli Editore€ 9.000
Peter VenmansDe ontdekking van de wereld. Over Hannah Arendt (Spaans)Eduvim€ 2.500
Annelies VerbekeSlaap! (Pools)Draft Publishing€ 585
Paul VerhaegheIdentiteit (Duits)Antje Kunstmann Verlag€ 3.200
Paul VerhaegheIdentiteit (Engels)Scribe Publications€ 3.860
Dimitri VerhulstDe intrede van Christel in Brussel (Engels)Portobello Books€ 1.760
Dimitri VerhulstDe helaasheid der  dingen (Macedonisch)Antolog€ 1.800
Erik VlaminckBrandlucht (Engels)House of Anansi Press Inc.€ 4.000

 

 

Dossiers 2012 met voortgang in 2013

AuteurTitel (doeltaal)UitgeverSubsidie
Paul Bogaertde Slalom soft (Duits)Roughbooks€ 2.000
Erwin MortierMarcel (Amhaars)Hohe Publisher€ 1.800
Dimitri VerhulstProblemski Hotel (Amhaars)Hohe Publisher€ 1.820

Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen