Toekenningen vertalingen uit het Nederlands 2012

 

 

AuteurTitel (doeltaal)UitgeverSubsidie
Pieter AspeHet vierkant van de wraak (Engels)Pegasus Books€ 3.600
Pieter AspeDe midasmoorden (Engels)Pegasus Books€ 2.550
Louis Paul BoonDe Paradijsvogel (Zweeds)h:ström - Text & Kultur€ 5.530
Stefan Boonen en Tom SchoonoogheDe Vindeling van Wammerswald (Deens)Turbine Forlaget (Deens)€ 1.595
Stefan BrijsPost voor mevrouw Bromley (Frans)Editions Héloïse d'Ormesson€ 7.920
Hugo ClausHet verdriet van België (Chinees)Yilin Press€ 6.600
Hugo ClausDe geruchten (Russisch)Text Publishers€ 5.250
Hugo ClausDe koele minnaar (Servisch)Arhipelag€ 3.600
Hugo ClausHet verdriet van België (Servisch)Heliks Publishing House€ 14.450
Hugo ClausHet laatste bed / Een slaapwandeling (Zweeds)Malexis Forlag€ 1.530
Pieter De BuysserBook Burning (Frans)Margarita Production€ 680
Chris De StoopVrede zij met u, zuster (Frans)Mols éditions€ 3.650
Luc DevoldereWachtend op de barbaren (Frans)L'instant même€ 4.300
Willem ElsschotKaas (Ests)Verb Publishers€ 585
Willem ElsschotKaas (Slowaaks)Európa Publishing House€ 1.190
Andy FierensSelectie gedichten (Duits)Freie Universität Berlin€ 600
HadewijchLiederen (Hongaars)L'Harmattan€ 5.775
Maarten InghelsSelectie gedichten (Duits)Freie Universität Berlin€ 600
Lieve JorisHet uur van de rebellen (Pools)Czarne€ 1.000
Lieve JorisDans van de luipaard (Spaans)Revista Altaïr€ 5.445
Rachida LamrabetEen kind van God (Duits)Btb Verlag€ 3.590
Tom LanoyeDe Russen (Duits)Verlag der Autoren€ 7.500
Bart MoeyaertDe Melkweg (Deens)Turbine Forlaget€ 1.065
Erwin MortierGodenslaap (Spaans)Quaderns Crema & Acantilado€ 2.870
Mark NelissenDarwin in de supermarkt (Hongaars)Typotex kft. Elektronikus Kiado€ 2.500
Mark NelissenDarwin in de supermarkt (Spaans)Editorial Ariel€ 1.000
Jeroen OlyslaegersDon Quichot en zijnen ijzeren wil (Duits)Verlag der Autoren€ 2.480
Joseph PearceLand van belofte (Russisch)Optimum Publishers€ 4.265
Elvis PeetersDinsdag (Deens)Turbine Forlaget€ 1.815
Paul PourveurPlot your City (Frans)€ 900
Paul Pourveur, Stefan Hertmans en Claire SwyzenTirannie van de Tijd (Spaans)Eduvim€ 780
Aline SaxSchaduwleven (Deens)Turbine Forlaget€ 3.000
Peter TerrinDe bewaker (Sloveens)Modrijan Zalozba€ 1.950
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingTot kijk, Vos en Haas (Pools)Wydawnictwo Dwie Siostry€ 800
Pat van Beirs en Jean-Claude Van RijckeghemGalgenmeid (Afrikaans)Protea Boekhuis€ 4.875
Pat van Beirs en Jean-Claude Van RijckegehmJonkvrouw (Deens)ABC Forlag€ 2.180
Maud VanhauwaertSelectie gedichten (Duits)Freie Universität Berlin€ 600
Peter Van OlmenDe kleine Odessa (Pools)Egmont Polska€ 1.900
Do Van RanstMoeders zijn gevaarlijk met messen (Deens)Turbine Forlaget€ 2.100
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Fins)Siltala Publishing€ 9.250
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Zweeds)Natur och Kultur€ 12.000
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Deens)Tiderne Skifter€ 8.350
Annelies VerbekeVissen redden (Tsjechisch)Kniha Zlin€ 960
Reinout VerbekeSelectie gedichten (Duits)Freie Universität Berlin€ 600
Kathleen VereeckenIk denk dat het liefde was (Frans)Bayard éditions jeunesse€ 3.480
Peter VerhelstTerra Nova (Italiaans)CREW€ 245
Dimitri VerhulstDe helaasheid der dingen (Japans)Shinchosha Publishing Co.€ 3.700
Kaat Vrancken30.000 woorden van Charlie (Duits)Oetinger Taschenbuch€ 1.580

 

 

Dossiers 2011 met voortgang in 2012

AuteurTitel (doeltaal)UitgeverSubsidie
Jan H. MysjkinRekenkunde van de tastzin (Roemeens)Editura Exigent€ 2.125
Pat van Beirs en Jean-Claude Van RijckeghemJonkvrouw (Chinees)Liaoning Children's Publishing House€ 2.100
Miriam Van heeSelectie gedichten (Afrikaans)Protea Boekhuis€ 1.990

 

 


Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen