Toekenningen vertalingen uit het Nederlands 2011

Auteur

Titel (doeltaal)

Uitgever

Subsidie

Nic BalthazarNiets was alles wat hij zei (Deens)Turbine Forlaget€ 800
Els BeertenAllemaal willen we de hemel (Duits)S. Fischer Verlage€ 6.372
Paul BogaertVijf gedichten (Duits)PARK. Zeitschrift für neue Literatur€ 50
Stefan Boonen100 % Lena (Duits)Oetinger Taschenbuch€ 1.150
Diane BroeckhovenDe buitenkant van meneer Jules (Frans)Rober Laffont€ 1.020
Diane BroeckhovenDe buitenkant van meneer Jules (Tsjechisch)Eroika Publishing House€ 550
Marita de SterckDe hondeneters (Duits)Oetinger Taschenbuch€ 2.350
Willem ElsschotKaas (Turks) Kanat Kitap / Pusula Yayincilik€ 1.500
Geert HautekietDe trilogie van de Vieze Ver ol Tjes - deel 1: Witte Peper (Frans)Compagnie KAiET!€ 1.200
KopergieteryHet Huis Huilt (Duits)Kopergietery€ 380,80
Lieve JorisAfrika en Azië: Het verhaal van een ontmoeting (Duits)Lettre International Verlagsgesellschaft€ 300
Lieve JorisMali blues (Spaans)Revista Altaïr S.L.€ 3.481
Tom LanoyeBloed en rozen (Frans)Actes Sud-Papiers€ 2.000
Tom LanoyeMamma Medea (Frans)Actes Sud-Papiers€ 1.500
Bart MoeyaertBroere (Afrikaans)Protea Boekhuis€ 1.450
Bart MoeyaertBroere (Italiaans)R.C.S. Libri€ 1.300
Jan H. Mysjkin5 gedichten (Engels)Writers' Union of Romania€ 275
Jan H. MysjkinVoor mijn ogen ligt het zwijgen - tweede reeks (Roemeens)Editura Exigent€ 250
Jeroen OlyslaegersWoeste Hoogten, rusteloze zielen (Duits)Verlag der Autoren€ 1.900
Jeroen OlyslaegersWoeste hoogten, rusteloze zielen (Engels)Theater Artemis€ 1.900
Jeroen OlyslaegersWij (Sloveens)Modrijan Zalozba€ 2.700
Studio OrkaBerninna (Engels)Studio Orka€ 540
Anne ProvoostDe arkvaarders (Amhaars)Qirtas Publishere 3.200
Jan SobrieRemember me (Duits)Theaterstückverlag€ 630
Peter TerrinDe bewaker (Engels)MacLehose Press (Quercus)€ 4.100
Peter TerrinDe bewaker (Hebreeuws)Carmel Publishing House€ 2.400
Peter TerrinDe bewaker (Servisch)Zavet Publishing House€ 2.760
Joost VandecasteeleHoe de wereld perfect functioneert zonder mij (Spaans)Tropo Editores€ 1.440
Pat van Beirs en Jean-Claude van RijckeghemJonkvrouw (Afrikaans)Protea Boekhuis€ 2.375
Henri van DaeleDe fanfare van het heuvelbos (Duits)Gerstenberg Verlag€ 2.250
Stefaan van den BremtStem uit het laagland (Duits)Verlag im Wald€ 1.600
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingVos en Haas (Chinees)Beijing Yuanliu Classic Culture€ 650
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingTot kijk, Vos en Haas (Chinees)Beijing Yuanliu Classic Culture€ 870
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingEen buur voor Vos en Haas (Zweeds)Turbine Forlaget€ 55
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingEen buur voor Vos en Haas (Deens)Turbine Forlagete 100
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingVos en Haas op zoek naar koek (Zweeds)Turbine Forlaget€ 55
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingVos en Haas op zoek naar koek (Deens)Turbine Forlaget€ 100
Sylvia Vanden Heede en Thé Tjong-KhingVos en Haas (Pools)Wydawnictwo Dwie Siostry€ 1.000
Tom Van de Voorde5 gedichten (Kroatisch)Hrvatsko Drustvo Pisaca€ 160
Tom Van de VoordeSelectie gedichten (Sloveens)Studentska Zalozba€ 150
Kirstin VanlierdeSequoiaEditorial Luis Vives€ 1.050
Peter van OlmenDe kleine Odessa (Catalaans)La Galera Publishing House€ 2.410
Peter Van OlmenDe kleine Odessa (Spaans)Ediciones Siruela€ 4.950
Paul van OstaijenSelectie uit "Proza I: Grotesken en ander Proza" (Portugees)Desarrumo Edições€ 1.945
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Duits)Suhrkamp€ 10.500
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Frans)Actes Sud€ 12.500
David Van ReybrouckCongo. Een geschiedenis (Noors)Font Forlag€ 12.500
Annelies VerbekeVissen redden (Deens)Turbine Forlaget€ 2.040
Annelies VerbekeLola + Huppelen in groep (verhalen)Profil Multimedija€ 200
Kathleen VereeckenIk denk dat het liefde was (Duits)Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher€ 2.950
Kathleen VereeckenIk denk dat het liefde was (Italiaans)Adriano Salani Editore€ 1.550
Dimitri VerhulstProblemski Hotel (Pools)Claroscuro€ 960
Dimitri VerhulstDe helaasheid der dingen (Estisch)NyNorden OÜ€ 1.080
Dimitri VerhulstDe helaasheid der dingen (Spaans)Lengua de Trapo€ 2.300
Dimitri VerhulstGodverdomse dagen op een godverdomse bol (Tsjechisch)Mlada Fronta€ 1.080
Jan VerplaetseHet morele instinctVandenhoeck & Ruprecht & Co.€ 5.000
Bart VonckWanvuurLes éditions Le Cormier€ 1.300
Diverse auteursSelectie gedichten (Duits)PARK. Zeitschrift für neue Literatur€ 418
Diverse auteursAh, ces Flamands! (Frans)Les amis de la revue de l'université de Bruxelles et Revue ah!€ 760

 

 

Dossiers 2010 met voortgang in 2011

 

Auteur

Titel (doeltaal)

Uitgever

Subsidie

Herman BrusselmansEx-drummer (Tsjechisch)DYBBUK€ 1.230
Jan CaeyersBeethoven. Een biografie (Duits)C.H. Beck Verlag€ 8.550
Hugo ClausBloemlezingArchipelago Books€ 6.000
Annelies VerbekeVissen redden (Duits)Mareverlag GmbH & Co€ 2.160
Dimitri VerhulstDe helaasheid der dingen (Engels)Portobello Books€ 3.700

Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen