Toekenningen vertalingen uit het Nederlands 2010

  

Auteur

Titel (doeltaal)

Uitgever

Subsidie

Pieter Aspe De midasmoorden (Afrikaans) LAPA Uitgewers € 2.290 
Pieter Aspe Het vierkant van de wraak (Pools) Videograf II € 1.500 
Pieter Aspe De midasmoorden (Pools) Videograf II € 1.300 
Louis Paul Boon De kapellekensbaan (Turks) Bizim Kitaplar  

€ 5.133

Paul BogaertSelectie gedichten (Engels)Literaturbrücke Berlin€ 199,50
Paul BogaertSelectie gedichten (Frans)Deshima€ 232,50
Stefan Brijs De engelenmaker (Deens) Turbine Forlaget € 5.140 
Diane Broeckhoven De buitenkant van meneer Jules (Engels) Dundurn Press Limited € 1.400 
Jan De Leeuw  Rode sneeuw (Deens)Turbine forlaget € 3.500 
Jan De LeeuwRode sneeuw (Zweeds)Turbine forlaget € 3.200 
Diverse auteurs Schrijvende vrouwen - Een literatuurgeschiedenis van de Lage Landen 1880-2010 (Engels)Amsterdam University Press € 1.032 
Gerda Dendooven Het takkenkind (Duits) Theaterstückverlag  € 1.500 
Guido Eekhaut Absint (Duits) Rowohlt Verlag € 3.000 
Willem Elsschot Kaas (Indonesisch) Erasmus Taalcentrum Jakarta € 1.000 
Willem Elsschot Kaas, Pensioen en Het Tankschip Pánstwowy Intytut Wydawniczy € 1.970 
Maurice GilliamsElias of het gevecht met de nachtegalen (Zweeds)CKM Förlag€ 3.200
Luuk Gruwez Verloren dingen (Spaans) La Cabra Ediciones  € 2.173 
Peter Holvoet-Hanssen Bloemlezing uit het werk (Spaans) La Cabra Ediciones € 2.000 
Roland JoorisSolesmes (Frans)Deshima€ 87
Tom Lanoye Fort Europa (Belarussisch, Pools, Spaans, Italiaans) Dobrowlanska & Poetter - Performing Arts Platform € 6.000 
Tom Lanoye Sprakeloos (Afrikaans) Protea Boekhuis € 3.450 
Tom Lanoye Sprakeloos (Deens) Turbine forlaget € 3.800 
Tom LanoyeSprakeloos (Frans) La Différence € 5.567 
Ruth Lasters, Els MoorsSelectie gedichten (Frans) Action Poétique € 340 
Bart Moeyaert Het Schaap genaamd Verbazing (Engels)National Centre for Research in Children's Literature € 605 
Erwin Mortier Godenslaap (Duits) DuMont Buchverlag € 6.600 
Koen Peeters Grote Europese Roman (Bulgaars)Colibri Publishers € 1.700 
Koen PeetersGrote Europese Roman (Hongaars) Gondolat Kiadó € 2.300 
Jan Sobrie en Peter Monsaert Fimosis (Duits) Theater Antigone € 1.000 
Studio Orka Mijnheer Porselein (Engels) Studio Orka € 1.000 
Peter Theunynck Selectie gedichten (Spaans) XVIII Rosario International Festival Poetry - Ministry of Innovation and Culture of Sante Fe Province  € 400
Felix Timmermans Boerenpsalm (Servisch) Laguna € 4.500 
Chika Unigwe Fata Morgana (Duits) Klett Cotta € 5.460 
Chika Unigwe Fata Morgana (Hongaars) Nyitott Könyvmühely € 3.600 
Dirk Van Bastelaere Bloemlezing uit het werk (Frans) Les petits Matins € 6.350 
Sylvia Vanden Heeden (i.s.m. Thé Tjong-King) Vos en haas (Afrikaans) Protea Boekhuis € 1.250 
Peter Van OlmenDe kleine Odessa (Duits)Cecilie Dressler Verlag€ 6.460
David Van Reybrouck De Plaag (Hongaars) Gondolat Kiadó € 2.700 
David Van Reybrouck Pleidooi voor populisme (Hongaars) Gondolat Kiadó € 1.200 
David Van Reybrouck Missie (Duits) KVS  € 1.050 
Annelies Verbeke Slaap! (Albanees) Fan Noli € 1.250 
Annelies Verbeke Slaap! (Russisch) Azbooka klassika € 1.953 
Paul Verhaeghen Omega Minor (Grieks) Polis Publishers € 7.350 
Dimitri VerhulstEssay over het toegewijde bestaan als supporter van voetbalclub Standard de Liège (Duits)11 Freunde Verlag€ 558
Dimitri Verhulst De helaasheid der dingen (Koreaans) The Open Books Co. € 2.000 
Dimitri Verhulst Problemski Hotel (Kroatisch)Andrijici € 1.709 
Dimitri VerhulstDe helaasheid der dingen (Noors)Pax Forlag€ 3.300
Kaat Vrancken (i.s.m. Martijn van der Linden) Cheffie bijt door BL Publishing Co. € 1.140 

 

 Dossiers 2009 met voortgang in 2010

 

Auteur

Titel (doeltaal)

Uitgever

Subsidie

Frank Adam Confidenties aan een ezelsoor (Frans) Ousia Editions - Eurorgan € 1.000 
Pieter Aspe De Midasmoorden (Italiaans) Fazi Editore  € 1.235 
Els BeertenAllemaal willen we de hemel (Spaans) Grup Editorial 62€ 4.880 
Diane Broeckhoven De buitenkant van meneer Jules (Calataans) Pagès Editors € 867 
Pieter De Buysser Condor Unlimited (Duits) Henschel Schauspiel Theaterverlag € 1.000 
Felix Timmermans Adagio (Italiaans) Moby Dick € 1.800 
Diverse auteurs The Dedalus Book of Flemish Fantasy (Engels)Dedalus Publishers € 7.350 

 


Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen