Realisaties vertalingen in het Nederlands 2009

 

Proza

  • Dulce Maria Cardoso Violeta en de engelen, vertaald door Harrie Lemmens (Meulenhoff). 
  • Francis Dannemark Wat je 's nachts zegt tussen twee steden, vertaald door Hilde Keteleer (Vrijdag). 
  • Jules Amédée Barbey d'Aurevilly Duivels en demonen, vertaald door Katelijne De Vuyst en Marij Elias (IJzer). 
  • Ramón Gómez de la Serna Borsten, vertaald door M. Vanderzee (IJzer).
  • Veit Heinichen De lange schaduw van de dood, vertaald door Goverdien Hauth-Grubben en Kris Lauwerys (De Geus).
  • Hiromi Kawakami De tas van de leraar, vertaald door Luk Van Haute (Atlas).
  • A.L. Kennedy Onuitwisbaar, vertaald door Arthur de Smet (De Geus). 
  • António Lobo Antunes Dans der verdoemden, vertaald door Harrie Lemmens (Anthos).
  • Haruki Murakami Waarover ik praat als ik over hardlopen praat, vertaald door Luk Van Haute (Atlas).
  • Amélie Nothomb De winterreis, vertaald door Marijke Arijs (Meulenhoff/Manteau).
  • José Ortega y Gasset Wat is filosofie?, vertaald door M. Vanderzee (IJzer).
  • Chuck Palahniuk Rant, vertaald door Jos den Bekker (De Geus).
  • Javier Reverte De helse rivier, vertaald door M. Vanderzee (EPO).
  • Hermann Sudermann Litouwse verhalen, vertaald door Elly Schippers en Hilde Keteleer (Atlas).
  • Juli Zeh Corpus delicti, vertaald door Hilde keteleer (Anthos).


Poëzie

  • Antonio Gamoneda Brandend verlies, vertaald door Bart Vonck (Uitgeverij P).
  • Gwyneth Lewis Vogelzang in de gaten, vertaald door Katelijne De Vuyst (IJzer).
  • Federico García Lorca Verzamelde gedichten, vertaald door Bart Vonck (Athenaeum - Polak & Van Gennep).
  • Jacques Roubaud De veelheid der werelden van Lewis, vertaald door Jan H. Mysjkin (Poëziecentrum).
  • Göran Sonnevi Het geluidenboek. Gedichten, vertaald door Lisette Keustermans (Uitgeverij P).
  • Henrik Wergeland Het bloemstilleven van Jan van Huysum, vertaald door Lisette Keustermans en Clementine Luijten (De Geus).
  • Diverse auteurs De tuin der muzen. Bloemlezing hedendaagse Spaanse poëzie 4, vertaald door Bart Vonck (Uitgeverij P).

 

Waarover ik praat als ik over hardlopen praat - Haruki Murakami

Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen