Buitenland

Dankzij de internationale uitwisselingsprogramma's van Passa Porta, de Nederlandse Taalunie, het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren kunnen ook Vlaamse auteurs regelmatig genieten van een werkverblijf in het buitenland.

 



    Amsterdam, Nederland

    Het Nederlandse schrijversappartement is gelegen in een zeventiende-eeuws gebouw aan het Spui, een pittoresk plein in hartje Amsterdam. Omgeven door vele cafés, restaurants, winkels en historische gebouwen, ademt deze buurt kunst en cultuur. Het appartement werd volledig ingericht door jonge Nederlandse kunstenaars en interieurontwerpers. Het omvat 90m² en telt twee slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken en verschillende werkruimten.

     

    • Duur: 4 weken.

     

    • Periode: overeen te komen.

     

    • Voorwaarden: staat open voor auteurs van alle literaire genres. Voorwaarde is op zijn minst één literair werk gepubliceerd te hebben bij een professionele uitgeverij. De auteur ontvangt een per diem (€ 250 per week) en krijgt zijn/haar reiskosten vergoed. In ruil daarvoor schrijft hij/zij een korte tekst (ca. 1000 woorden).

     

    > Het aanvraagformulier...

     

    Berlijn, Duitsland

    © Tobias BohmIn een prachtig landhuis omringd door bomen aan het Wannsee meer biedt Literarisches Colloqium Berlin verblijven aan schrijvers en vertalers aan. Op deze rustige plek, op een boogscheut van centrum Berlijn, wordt aan elf auteurs en vertalers de kans gegeven aan een eigen project te werken en met elkaar in interactie te treden. Het LCB heeft in zijn vijftigjarige bestaan verschillende rollen opgenomen. Vandaag is het voornamelijk een locatie voor literaire evenementen, workshops en gastverblijven.

     

    • Duur: 1 maand.

     

    • Periode: te bepalen.

     

    • Voorwaarden: staat open voor auteurs van alle literaire genres. Voorwaarde is op zijn minst één literair werk gepubliceerd te hebben bij een professionele uitgeverij. De auteur ontvangt een per diem (€ 250 per week) en krijgt zijn/haar reiskosten vergoed. In ruil daarvoor schrijft hij/zij een korte tekst (ca. 1000 woorden).

     

    > Het aanvraagformulier...

     

    Comacina, Italië

    isola-comacina-a-wonderful.jpgIsola Comacina is een prachtig eiland in het Italiaanse Comomeer. Het eiland wordt beheerd door de stichting “Fondazione Comacina”. De Vlaamse Gemeenschap (via het agentschap Kunsten en Erfgoed) maakt deel uit van deze stichting, die als doel heeft om de culturele contacten tussen België en Italië te optimaliseren. Op het eiland bevinden zich de resten van een middeleeuws stadje, een parochiekerk, een restaurant en drie kleine villa’s. Italië, de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap kunnen elk gebruik maken van 1 villa als kunstenaarsresidentie.

     

    • Duur: 3 weken.

     

    • Periode: Door de weersomstandigheden in de regio kan de kunstenaarsresidentie maar vijf maanden per jaar gebruikt worden (half mei – half september).
      Beschikbare periodes:14 mei tot en met 3 juni, 4 juni tot en met 24 juni, 25 juni tot en met 15 juli, 16 juli tot en met 5 augustus, 6 augustus tot en met 26 augustus, 27 augustus tot en met 16 september.

     

    • Voorwaarden: staat open voor auteurs van alle literaire genres. De selectie gebeurt op basis van het belang van de auteur en de kwaliteit van zijn werk, groeimogelijkheden en consistentie van het oeuvre, persoonlijke motivatie en het ingediende werkplan. De auteur krijgt een per diem (€ 1000), daarnaast wordt er een bedrag van € 500 voorzien voor de reiskosten verbonden aan het verblijf. Na afloop van de residentie wordt een uitgebreid financieel en inhoudelijk verslag gevraagd.


    Opgelet: aanvragen voor Comacina gebeuren via Kunsten en Erfgoed. Voor de residenties in 2015 zal het aanvraagformulier in september 2014 beschikbaar zijn via de website van Kunsten en Erfgoed.

     

    Käsmu, Estland

    © Marc ReugebrinkOp een van de schiereilanden aan de noordkust van Estland, 75 km ten oosten van Talinn, ligt Käsmu. Dit scheepsbouwers- en vissersdorp staat bekend als "the Captain's village" en ligt aan de rand van het bosrijke nationale park Lahemaa. De schrijverswoning biedt de resident een eigen werkkamer, slaapkamer en badkamer. De keuken wordt gedeeld met de andere residenten.

     

    Deze tweejaarlijkse uitwisseling gebeurt in samenwerking met het Estonian Literature Center. De volgende uitwisseling gebeurt in 2016.

     

    Montréal, Québec

    Montréal is gelegen op een eiland in de Saint Lawrencerivier, aan de voet van de Mont Royal. Deze veelzijdige stad is het culturele centrum van Franstalig Canada. De writer-in-residence verblijft er in een centraal gelegen appartement.

     

     

     

    Partner in deze tweejaarlijkse uitwisseling is de Union des écrivaines et des écrivains québécois. De volgende uitwisseling gebeurt in 2016.

     

     

     

     

    New York State, VS

    © Saskia De CosterDe schrijversresidentie Ledig House ontving sinds '92 reeds honderden auteurs en vertalers uit meer dan vijftig landen. Het maakt deel uit van het Omi International Arts Center en is gelegen in de historische Hudsonvallei, 2,5 uur ten noorden van New York City. Het oude landhuis biedt naast verschillende studio's ook een ruime keuken, een televisiekamer en een bibliotheek, die worden gedeeld door ongeveer tien auteurs per verblijf. Wekelijks worden er ontmoetingen georganiseerd met belangrijke namen uit het literaire veld.

     

    • Duur: 4 weken.

     

    • Periode:
      - van 20 maart tot 5 juni.
      - van 11 september tot 13 november.

     

    • Voorwaarden: staat  open voor auteurs van alle literaire genres. Voorwaarde is op zijn minst één literair werk gepubliceerd te hebben bij een professionele uitgeverij. De auteur ontvangt een per diem (€ 150 per week) en krijgt zijn/haar reiskosten vergoed. In ruil daarvoor schrijft hij/zij een korte tekst (ca. 1000 woorden).

     

    > Het aanvraagformulier...

     

    Pittsburgh, VS

    Pittsburgh, de grootste stad van de staat Pennsylvania, is gelegen in het laagland tussen de Appalachen en de Grote Meren, aan de kruising van twee rivieren. Dankzij het ruime culturele aanbod wordt Pittsburgh ook wel 'het Parijs van de Appalachen' genoemd. De writer-in-residence beschikt over een woning in Sampsonia Way, een straatje waar verschillende residentiehuizen ook worden opengesteld voor vervolgde buitenlandse schrijvers in het kader van City of Asylum/Pittsburgh. De gevel van elk residentieverblijf is beschilderd met een kalligrafie, zodat Sampsonia Way een openluchtbibliotheek vormt van boekenhuizen.

     

    • Duur: 1 maand.

     

    • Periode: overeen te komen.

     

    • Voorwaarden: staat open voor auteurs van alle literaire genres. Voorwaarde is op zijn minst één literair werk gepubliceerd te hebben bij een professionele uitgeverij. De auteur ontvangt een per diem (€ 250 per week) en krijgt zijn/haar reiskosten vergoed. In ruil daarvoor schrijft hij/zij een korte tekst (ca. 1000 woorden).

     

     > Het aanvraagformulier...

     

    Rome, Italië

    De Academia Belgica is een unieke ruimte voor onderzoek, creatie, samenwerking en promotie in het hart van Rome. Ze is gevestigd in een schitterend gebouw in een groene omgeving, gelegen op een heuvel aan de rand van het park van de Villa Borghese. De Academia heeft als missie de Italo-Belgische relaties zowel op wetenschappelijk als op cultureel vlak te verbeteren. De Academia Belgica verwelkomt Belgische onderzoekers of kunstenaars, die een residentie kunnen opnemen in het huis. Er zijn een achttal ruime en comfortabele kamers met badkamer, een gemeenschappelijke keuken en leefruimte, een bibliotheek en een tuin. Regelmatig worden er op de Academia concerten, tentoonstellingen en lezingen georganiseerd om Belgische culturele, wetenschappelijke of artistieke realisaties aan het Romeinse publiek voor te stellen.

     

    • Duur: 1 maand.

     

    • Periode: te bepalen.

     

    • Voorwaarden: staat  open voor auteurs van alle literaire genres. Voorwaarde is op zijn minst één literair werk gepubliceerd te hebben bij een professionele uitgeverij. De auteur ontvangt een per diem (€ 250 per week) en krijgt zijn/haar reiskosten vergoed. In ruil daarvoor schrijft hij/zij een korte tekst (ca. 1000 woorden).

     

    > Het aanvraagformulier...

     

    Gastschrijverprogramma

    De Nederlandse Taalunie onderhoudt samen met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren het gastschrijverprogramma. Het programma geeft buitenlandse afdelingen Nederlands de gelegenheid om een gastschrijver te ontvangen. Het gaat om vijf vaste plaatsen en twee roulerende plaatsen.

     

    Doel

    Het gastschrijverprogramma dient verschillende doelen, zoals verrijking van het onderwijs Nederlands aan de universiteit, het stimuleren van de zichtbaarheid en de verspreiding van de Nederlandstalige literatuur in het buitenland. Verder beoogt het programma de belangstelling voor literair vertalen te stimuleren. Daarnaast is het buitenlands verblijf doorgaans een inspirerende ervaring voor de auteur.

     

    Plaatsen

    Het programma kent jaarlijks twee roulerende plaatsen. Hiervoor kan elke vakgroep aanvragen.

    Daarnaast zijn er vaste jaarlijkse gastschrijversplaatsen in:

    • Londen (2 weken), in combinatie met Sheffield, Norwich en Nottingham (3 weken)
    • Parijs (2 weken)
    • Berlijn, alternerend met Wenen (3/2 weken)
    • VS, alternerend met Paramaribo (4/2 weken)

    Alle plaatsen worden steeds alternerend door een Nederlandse en een Vlaamse schrijver bezet. Als een vaste plaats niet wordt ingevuld of als het plan ervoor bij herhaling niet aan de criteria voldoet, kan deze plaats in het betreffende jaar worden ingevuld als roulerende plek. De aanvraag voor de VS wordt voorbereid in overleg tussen de vakgroepen in de AANS.

     

    De aanvragen worden beoordeeld door een werkgroep/commissie bestaande uit een medewerker van de Nederlandse Taalunie, een medewerker van het Nederlands Letterenfonds en een medewerker van het Vlaams Fonds voor de Letteren.

     

    Een gastschrijver verzorgt in elk geval minimaal één les of college per week en ten minste een optreden voor een algemeen publiek.

     

    Aanvraag en criteria

    De aanvraag verloopt in twee fasen, eerst is er contact over de keuze van de schrijver, dan volgt een aanvraag. De vakgroep vraagt het gastschrijverprogramma aan met een beknopt plan met behulp van het aanvraagformulier.

    Voor de toekenning gelden de volgende criteria:

     

    • de kwaliteit van het voorstel, waarbij gedacht wordt aan het aantal en de inhoud van de colleges, de publieksactiviteit;
    • de publieksactiviteit, het plan voor publiciteit en zichtbaarheid van het verblijf van de auteur;
    • de beoogde contacten met uitgever, collega-auteurs en pers.

     

    Daarnaast is de vakgroep bereid en in staat om gedurende het verblijf als gastheer op te treden, formeel en praktisch.

     

    Als er meer aanvragen dan beschikbare plaatsen zijn voor de roulerende plaatsen, stelt de werkgroep op basis van de kwaliteit van de plannen een rangorde op. Daarin spelen de spreiding van de gastschrijverplekken, de omvang van de vakgroep  en de mate waarin studenten bekend zijn met Nederlandstalige literatuur een rol. Het is een pre als bij literaire of culturele evenementen wordt aangesloten (bijvoorbeeld een vertaalcursus of literair festival waar de auteur kan optreden).

     

    Organisatie en inbreng van de betrokken partijen

    De Nederlandse Taalunie draagt de kosten voor het honorarium van de auteur, á € 500 per week. De reiskosten van de gastschrijver en eventuele vertaalkosten komen voor rekening van de letterenfondsen. De vakgroepen zorgen voor een goede, passende huisvesting voor de gastauteur.

     

    > Alle informatie over het gastschrijverprogramma, de procedure en het aanvraagformulier en de nodige contactgegevens zijn terug te vinden op de website van de Nederlandse Taalunie...

     

    Vorige Volgende Afdrukken Link doorsturen